健黠的英文_健黠怎么翻譯

“健黠”可以翻譯為 **"shrewdly robust"** 或 **"cunningly vigorous"**，具體取決于語境：

1. **Shrewdly robust** – 強調(diào)“精明強健”（智慧與體魄兼具）。
2. **Cunningly vigorous** – 側(cè)重“機敏而充滿活力”（狡黠與旺盛的生命力）。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"Sharp and sturdy"**（敏銳且健壯）
- **"Cleverly resilient"**（聰慧而堅韌）

如果有具體句子或背景，可以提供更精準的翻譯建議。