積官的英文_積官怎么翻譯
“積官”可以翻譯為 **"accumulated official positions"** 或 **"cumulative official ranks"**,具體取決于上下文:
1. **Accumulated official positions**(累積的官職)—— 強調擔任過多個官職的積累。 2. **Cumulative official ranks**(累計的官階)—— 側重官階的逐步晉升。 如果是指古代中國的官僚制度,也可以譯為 **"progressive bureaucratic ranks"**(漸進式的官僚等級)。 需要更準確的翻譯,建議提供具體語境或例句。 |