堅稱的英文_堅稱怎么翻譯

"堅稱"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Insist**（強調堅持某種說法或要求）
- 例：他堅稱自己是無辜的。
*He insisted that he was innocent.*

2. **Assert**（堅定地陳述，帶有自信的語氣）
- 例：公司堅稱產品質量沒有問題。
*The company asserted that there were no issues with the product quality.*

3. **Maintain**（持續堅持某種觀點或立場）
- 例：盡管證據不足，他仍堅稱自己是對的。
*Despite the lack of evidence, he maintained that he was right.*

4. **Allege**（尤指無充分證據的聲稱，常用于法律或爭議語境）
- 例：原告堅稱被告存在欺詐行為。
*The plaintiff alleged that the defendant committed fraud.*

5. **Claim**（普通表達，表示主張或聲稱）
- 例：她堅稱自己完成了所有工作。
*She claimed that she had completed all the work.*

**最常用的是 "insist" 或 "assert"**，若涉及法律或正式場合，可選用 "allege" 或 "maintain"。