靜氣的英文_靜氣怎么翻譯

【靜氣】可以翻譯為 **"composure"** 或 **"calmness"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果強(qiáng)調(diào)沉著鎮(zhèn)定的狀態(tài)，用 **composure**（如：保持靜氣 - maintain composure）。
- 如果強(qiáng)調(diào)平和寧?kù)o的特質(zhì)，用 **calmness**（如：他帶著一種內(nèi)在的靜氣 - He carries an inner calmness）。

其他近似表達(dá)還包括 **"serenity"**（寧?kù)o）、**"tranquility"**（平和），但 **composure** 更貼近中文里“靜氣”的沉穩(wěn)意味。