“敏速”的英文翻譯可以是：

**1. Agile**
- 最常用，強調靈活與迅速，尤其在商業(yè)、科技領域。
- 例句：The company needs an *agile* response to market changes.（公司需對市場變化作出敏速反應。）

**2. Quick / Rapid**
- 直接表示“快速”，通用性強。
- 例句：We expect a *quick* decision.（我們期待敏速的決策。）

**3. Prompt**
- 強調及時、不拖延，適用于反應或行動。
- 例句：Thank you for your *prompt* reply.（感謝您的敏速回復。）

**4. Nimble**
- 形容動作輕快敏捷，常用于形容人或組織。
- 例句：The team was *nimble* in adapting to new challenges.（團隊在適應新挑戰(zhàn)時非常敏速。）

**選擇建議**：
- 整體描述靈活效率用 **agile**；
- 強調速度用 **quick/rapid**；
- 側重及時性用 **prompt**；
- 形容輕靈敏捷用 **nimble**。

根據(jù)具體語境選擇最貼切的詞匯即可。