救饑的英文_救饑怎么翻譯

【救饑】可以翻譯為 **"relieve famine"** 或 **"alleviate hunger"**。

這兩個(gè)翻譯都非常貼切，但在不同語境下略有側(cè)重：

1. **Relieve famine**
* 更側(cè)重于**大規(guī)模、地區(qū)性的饑荒**，指采取救濟(jì)行動(dòng)來緩解災(zāi)情。
* 例句：The international community sent aid to **relieve famine** in the region. (國際社會(huì)送去援助以救濟(jì)該地區(qū)的饑荒。)

2. **Alleviate hunger**
* 含義更廣，既可以指解決大規(guī)模饑荒，也可以指解決個(gè)人或群體的**饑餓感或糧食短缺問題**。
* 例句：This program aims to **alleviate hunger** among children. (這個(gè)項(xiàng)目旨在緩解兒童的饑餓問題。)

**其他相關(guān)表達(dá)：**

* **Famine relief:** （名詞）饑荒救濟(jì)
* **Hunger relief:** （名詞）饑餓救濟(jì)

所以，最準(zhǔn)確的翻譯取決于你想強(qiáng)調(diào)的具體語境。在大多數(shù)情況下，兩者可以互換使用。