“榴子”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **若指石榴果實**：
譯為 **"Pomegranate Seeds"**（強調籽粒）或 **"Pomegranate Arils"**（專業術語，指果肉包裹的籽）。

2. **若為人名或特定稱謂**：
建議使用拼音 **"Liu Zi"**，并根據需要添加注釋說明含義。例如古典文化中，石榴籽常象征多子多福，可補充解釋其文化內涵。

3. **文學場景中的意象**：
可考慮意譯，如 **"Ruby-like Seeds"**（紅寶石般的籽粒）以保留詩意，但需根據上下文調整。

請提供更多背景信息，以便給出最精準的翻譯。