九駿的英文_九駿怎么翻譯

【九駿】的英文翻譯是 **"Nine Steeds"**。

**解釋**：
- **"Steed"** 是古英語或文學用語，意為“駿馬”，比直接使用“horse”更富有詩意和氣勢，符合中文原詞的氣質。
- 如果強調品牌或作品名稱（如繪畫、雕塑等），也可采用音譯 **"Jiujun"** 并加注解釋，但標準意譯首選 **"Nine Steeds"**。

例如：
- 徐悲鴻的《九駿圖》可譯為 *"Nine Steeds Painting"*。
- 若為品牌名，可保留拼音 **"Jiujun"** 并搭配描述（如 *Jiujun (Nine Steeds)*）。

根據具體語境選擇即可。