積功的英文_積功怎么翻譯

"積功"可以翻譯為 **"accumulated merit"** 或 **"accumulated achievements"**。具體翻譯需根據上下文調整：

1. **宗教/功德語境**（如佛教、道教）：
- **"Accumulated merit"**（強調積累的福德、善業）
- **"Store of merit"**（功德儲備）

2. **一般成就/貢獻語境**：
- **"Accumulated achievements"**（累積的成就）
- **"Cumulative contributions"**（長期貢獻）

例句：
- 佛教：*Through acts of kindness, one builds up accumulated merit.*
（通過善行積累功德。）
- 職場：*His decades of service represent significant accumulated achievements.*
（他數十年的服務體現了顯著的積功。）

如果有具體句子或領域，可以提供更精準的翻譯建議。