久駐的英文_久駐怎么翻譯

“久駐”的英文翻譯可以是：
**1. long-stay**（較為常用，尤其適用于描述長期停留、居住）
**2. prolonged residence**（更正式，強調長時間的居留）
**3. permanently stationed**（適用于軍事或工作性質的長期駐扎）

根據具體語境選擇：
- 如指旅游或居住的“久駐”，用 **long-stay**（例如：long-stay visa 長期停留簽證）。
- 如涉及軍事或官方部署，用 **permanently stationed**。
- 如強調時間上的延續性，可用 **prolonged residence**。

例句：
- 他在這座城市久駐多年。
He has been in this city for a long stay over the years.
- 部隊在此久駐以防沖突。
The troops are permanently stationed here to prevent conflicts.