嫉俗的英文_嫉俗怎么翻譯

"嫉俗"可以翻譯為英文 **"cynical"** 或 **"misanthropic"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Cynical**（憤世嫉俗的）—— 指對人性或社會動機持懷疑、諷刺的態度。
- 例句：*He has a cynical view of politics.*（他對政治持憤世嫉俗的態度。）

2. **Misanthropic**（厭世的，憎惡人類的）—— 更強調對人類的厭惡或疏離感。
- 例句：*The character in the novel is misanthropic, avoiding all social contact.*（小說中的角色厭世，逃避一切社交。）

如果是成語“憤世嫉俗”（既憤慨又 cynical），可譯為：
- **"be cynical and resent the world"**
- **"disdain the world as vulgar"**（更字面）

需要更精確的翻譯建議提供具體句子或語境哦！