“蠻客”一詞的翻譯取決于您想表達的具體含義和語境，以下是幾種常見的譯法：

1. **音譯：Manke**
（保留文化特色，適合作為品牌/專有名詞）

2. **直譯可能性**
- **Barbarian Guest**：若強調“野蠻/未開化”的意象（帶貶義）
- **Wild Visitor**：中性偏野性的表達
- **Rough Guest**：側重粗獷、不羈的特質

3. **文化意象轉換**
- **Outsider**（局外人）
- **Rebel**（反叛者）
- **Maverick**（特立獨行者）
（適合形容打破常規的人物形象）

**建議**：
- 若指代網絡黑客文化中的特定群體，可考慮 **Geek** 或 **Cyberpunk**
- 文學角色翻譯推薦結合上下文選擇象征性譯名，例如 **Savage Wanderer**

請提供更多使用場景，我會為您推薦更精準的譯文。