窖藏的英文_窖藏怎么翻譯
【窖藏】的英文翻譯是 **"cellar"**(作為名詞指地窖本身,作為動(dòng)詞指窖藏行為)或 **"aging"**(特指酒類的陳化過(guò)程)。具體使用需根據(jù)上下文:
1. **指地窖或窖藏空間**:直接用 **"cellar"**(如 wine cellar 酒窖)。 2. **指窖藏行為(如酒、食品)**: - **"cellaring"**(動(dòng)詞:to cellar) - **"aging"**(尤指酒類陳釀,如 barrel aging 桶內(nèi)陳化)。 3. **商業(yè)術(shù)語(yǔ)(如窖藏白酒)**:常用 **"aged"**(如 aged liquor)或 **"cellar-stored"**。 例句: - 這款酒經(jīng)過(guò)十年窖藏 → This wine has been **cellared** for ten years. - 窖藏陳釀 → **Aging** in cellars. 根據(jù)具體語(yǔ)境選擇合適譯法即可。 |