“竊疾”在英文中通常翻譯為 **“kleptomania”**。

這是一個專業(yè)術(shù)語，由兩個希臘詞根組成：
- *klepto-*（意為“偷竊”）
- *-mania*（意為“狂熱、癡迷”）

因此，**kleptomania** 特指一種無法自控的、反復(fù)出現(xiàn)的偷竊沖動，屬于精神健康領(lǐng)域的概念（在DSM-5中歸類為“沖動控制障礙”）。如果是在非專業(yè)語境中想表達類似含義，也可以考慮：
- **compulsive stealing**（強迫性偷竊）
- **shoplifting disorder**（商店行竊障礙）

如果需要根據(jù)具體語境調(diào)整翻譯，請?zhí)峁└嘈畔ⅰ?/div>