加鞭的英文_加鞭怎么翻譯

“加鞭”可以翻譯為 **"whip the horse harder"** 或 **"spur on"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（用鞭子抽打馬匹加速）：
- *"to whip the horse harder"*
- *"to apply the whip more vigorously"*

2. **比喻意義**（加快速度、催促）：
- *"to spur on"*（如：*He spurred on his team to finish the project.*）
- *"to hurry up"* / *"to speed up"*（加快行動）

如果需要更精確的翻譯，請提供具體句子或語境！