華表的英文_華表怎么翻譯

“華表”可以翻譯為英文的 **"ornamental pillar"** 或 **"decorative column"**，具體翻譯取決于上下文。

如果需要更精確的表達(dá)：
- **"Huabiao"**（直接音譯，適用于介紹中國(guó)文化時(shí)）
- **"ceremonial column"**（強(qiáng)調(diào)其儀式性用途）
- **"cloud pillar"**（因其常飾有云紋，故有時(shí)這樣稱呼）

在建筑或歷史語境中，**"Huabiao"** 是最常見的譯法，通常伴隨簡(jiǎn)短解釋，例如：
> *"A Huabiao is a traditional Chinese ornamental pillar, often erected in front of palaces or tombs as a symbol of authority."*

如果需要進(jìn)一步區(qū)分，華表頂部的神獸（朝天吼）可譯為 **"mythical beast surmounting the pillar"**。