畫榜的英文_畫榜怎么翻譯

"畫榜"可以翻譯為英文的 **"Painting Ranking"** 或 **"Art Ranking"**，具體取決于上下文：

1. **"Painting Ranking"** —— 如果指繪畫作品的排行榜或評級。
2. **"Art Ranking"** —— 如果泛指藝術（包括繪畫、雕塑等）的排名。
3. **"Top Paintings List"** —— 如果特指某類優秀畫作的榜單。

如果是某個特定平臺或活動的名稱，也可以考慮音譯加意譯，例如 **"Huabang Ranking"**（類似 "Billboard" 的命名方式）。

需要更準確的翻譯，可以提供更多背景信息哦！ ?