兢灼的英文_兢灼怎么翻譯

【兢灼】可以翻譯為 **"cautious and meticulous"** 或 **"extremely careful"**。

具體翻譯可根據語境調整：
- 若強調謹慎、不敢懈怠，可用 **"prudent and vigilant"**
- 若形容極度小心、避免錯誤，可用 **"scrupulously careful"**

例句：
他對細節的處理非常兢灼。
→ He handles details with **scrupulous care**.

（根據中文語境，“兢”常指謹慎戒懼，“灼”有明亮、透徹之意，引申為清醒洞察；整體強調高度警覺與細致。）