橫眉的英文_橫眉怎么翻譯

"橫眉"可以翻譯為英文 **"frowning"** 或 **"knitted brows"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（形容皺眉的表情）：
- **"Frowning"**（表示不悅或嚴肅的表情）
- **"Knitted brows"**（強調眉頭緊鎖）

2. **文學/象征意義**（如魯迅“橫眉冷對千夫指”中的“橫眉”）：
- **"Defiant glare"**（帶有反抗意味的怒視）
- **"Scowling"**（怒目而視）

**例句參考**：
- 魯迅的名句 **"橫眉冷對千夫指"** 常譯為：
**"Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers."**
（其中 "fierce-browed" 即“橫眉”的意象化處理）

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體語境。