“匹游”的英文翻譯可以是 **“Piyou”**（音譯）或根據具體語境選擇意譯。以下是幾種常見處理方式：

1. **音譯（直接拼音）**：
**Piyou**
適用于品牌、地名或特定名稱的翻譯，保留原有發音。

2. **意譯（根據含義）**：
若“匹游”指“匹配旅行”或“結伴旅行”，可譯為：
**Travel Matching** 或 **Companion Travel**
例如：匹游平臺 → Travel Matching Platform

3. **結合解釋的翻譯**：
若需向不熟悉該詞的讀者說明，可加簡短注釋：
**Piyou (a Chinese term for finding travel companions)**

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法。如果需要進一步調整，歡迎補充更多背景信息！