兢畏的英文_兢畏怎么翻譯

“兢畏”可以翻譯為 **"awe and caution"** 或 **"reverent fear"**。

具體使用取決于語境：
- 若強調對事物（如自然、權力）的敬畏與謹慎，可用 **"awe and caution"**。
- 若側重因尊敬而產生的畏懼感（如對道德、權威），可用 **"reverent fear"**。

例句：
- 他懷著兢畏之心面對挑戰。
He faced the challenge with **awe and caution**.
- 古人對天地充滿兢畏。
The ancients held a **reverent fear** for heaven and earth.

根據具體語境可選擇最貼切的譯法。