懷矜的英文_懷矜怎么翻譯

“懷矜”可以翻譯為 **"Cherish Reserve"** 或 **"Embrace Dignity"**，具體選擇取決于語(yǔ)境和想要傳達(dá)的意境：

1. **Cherish Reserve** – 若強(qiáng)調(diào)“心懷謙遜、含蓄”（“矜”有矜持、克制之意）。
2. **Embrace Dignity** – 若側(cè)重“懷抱莊重、自尊”（“矜”亦可解作莊重或自持）。

如果需要更詩(shī)意的表達(dá)，也可考慮：
- **"Holding Grace"**（懷握優(yōu)雅）
- **"Heartfelt Restraint"**（真摯的克制）

如果有具體語(yǔ)境（如人名、作品名等），調(diào)整翻譯會(huì)更精準(zhǔn)。