稽遲的英文_稽遲怎么翻譯

"稽遲"可以翻譯為 **"delay"** 或 **"procrastination"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Delay**（延遲、耽擱）—— 指因外部因素導致的延誤。
- 例句：The project was delayed due to bad weather.（項目因天氣惡劣而稽遲。）

2. **Procrastination**（拖延）—— 強調主觀上的故意拖延。
- 例句：His procrastination caused the missed deadline.（他的稽遲導致了 deadline 的延誤。）

如果需要更正式的語境，也可以使用 **"tardiness"**（行動遲緩）或 **"dilatoriness"**（故意拖延）。

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議。