瑾瑤的英文_瑾瑤怎么翻譯

【瑾瑤】可以翻譯為 **Jinyao**。

這是一個直接音譯的名字，在英文中通常直接使用拼音寫法。如果希望有更貼近原意的意譯，可以考慮：

* **Jade Gem** (瑾指美玉，瑤也指美玉，意為“玉石珍寶”)
* **Precious Jade** (珍貴的玉石)

不過，對于人名，**最常用和推薦的仍然是直接使用拼音 Jinyao**，這樣既保留了名字的發音，也是目前中文人名翻譯的標準做法。