機謨的英文_機謨怎么翻譯

"機謨"可以翻譯為 **"stratagem"** 或 **"scheme"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Stratagem"** - 指精心設計的策略或計謀，常用于軍事或競爭場景。
- 例：*The general devised a clever stratagem to outmaneuver the enemy.*

2. **"Scheme"** - 可指計劃、策略，但需注意該詞可能隱含貶義（如陰謀）。
- 例：*His political schemes were aimed at gaining more power.*

若語境偏向智慧型策略（中性/褒義），推薦 **"stratagem"**；若含權謀或復雜計劃，也可用 **"machination"**（但更偏貶義）。

需要更精確的翻譯？請補充具體句子或背景！