奸刻的英文_奸刻怎么翻譯

"奸刻"可以翻譯為 **"crafty and ruthless"** 或 **"treacherous and cruel"**，具體取決于上下文：

1. **"crafty and ruthless"** —— 強調狡猾（奸詐）與冷酷無情（刻薄）。
2. **"treacherous and cruel"** —— 側重背信棄義（奸詐）與殘忍（刻毒）。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"deceitful and harsh"**（奸詐而嚴苛）
- **"scheming and merciless"**（工于心計且無情）

如果有具體語境（如描述人物性格、歷史評價等），調整翻譯會更精準。例如：
- 形容一個奸詐狠毒的反派角色：**"a cunning and vicious villain"**
- 描述苛刻無情的統治：**"tyrannical and cruel rule"**

需要進一步調整嗎？可以提供更多背景信息以便更精準翻譯。