“龍關”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯保留意象**：**Longguan**（音譯，專有名詞常用）
2. **意譯強調功能**：**Dragon Pass**（適用于關卡、要塞場景）
3. **簡潔組合**：**Dragon Gate**（若與“龍門”意象相關）

根據實際使用場景：
- 歷史地名/景點：建議用 **Longguan**（如黃山景區“龍關”）
- 奇幻/文學場景：**Dragon Pass** 更具畫面感
- 需確認具體指向，例如若指山西“龍關鎮”，官方譯名固定為 **Longguan Town**

請提供更多背景信息以便精準翻譯。