扃絹的英文_扃絹怎么翻譯

【扃絹】的英文翻譯是 **"bolt the window with a silk handkerchief"**。

這個翻譯逐字對應：
- **扃** (jiōng)：意為“閂上門窗”（to bolt or fasten a door/window）
- **絹** (juàn)：意為“絲絹”（silk handkerchief或silk fabric）

此短語出自中國古典文學（如《紅樓夢》），具有詩意和文化語境，翻譯時需保留其意象。