儉觳的英文_儉觳怎么翻譯

“儉觳”是一個較為生僻的中文詞匯，其含義接近“節儉、吝嗇”或“生活簡樸到近乎苛刻的程度”。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Frugal to the point of harshness**
（節儉到嚴苛的程度）

2. **Extremely thrifty/stingy**
（極度節儉/吝嗇）

3. **Austere and parsimonious**
（簡樸而吝嗇，更書面化）

4. **Penny-pinching**
（口語化表達，含貶義，指過分吝嗇）

**例句**：
- 他的生活方式儉觳到近乎自虐。
*His lifestyle was frugal to the point of self-denial.*

若需更精準的翻譯，建議提供完整句子或上下文。