虹裳的英文_虹裳怎么翻譯

“虹裳”可以翻譯為 **"Rainbow Robe"** 或 **"Rainbow Gown"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Rainbow Robe** - 若指?jìng)鹘y(tǒng)服飾（如唐代霓裳羽衣的意象），"robe" 更顯古典優(yōu)雅。
2. **Rainbow Gown** - 若強(qiáng)調(diào)現(xiàn)代禮服或長(zhǎng)裙的飄逸感，"gown" 更貼切。

若需保留詩(shī)意，也可音譯為 **"Hongshang"** 并加注解釋?zhuān)纾?
*"Hongshang (Rainbow Silk Garment), inspired by the fluttering celestial robes of ancient Chinese dancers."*

根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整即可！