稼嗇的英文_稼嗇怎么翻譯

“稼穡”可以翻譯為 **"sowing and reaping"** 或更廣義地指 **"agriculture"** 或 **"farming"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若強(qiáng)調(diào)耕種與收獲的整個(gè)過程，可用 **"sowing and reaping"**（字面指播種與收割）。
- 若泛指農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動(dòng)，可用 **"farming"** 或 **"agriculture"**。
- 古典語境中（如《詩經(jīng)》中的“稼穡”），可保留拼音 **"jiàsè"** 并加注解釋。

例如：
- “稼穡艱難” → **"The toil of farming is hard."**
- 單純指農(nóng)事 → **"agricultural work"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！