寒心的英文_寒心怎么翻譯

"寒心"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文和情感強(qiáng)度：

1. **Heartbroken**（心碎的，極度失望）
2. **Disheartened**（沮喪的，失去信心的）
3. **Chilled to the bone**（字面意義：寒到骨子里；比喻極度失望或心寒）
4. **Deeply disappointed**（深感失望）
5. **Dismayed**（驚愕的，失望的）

### 例句參考：
- **"他的背叛讓我寒心。"**
→ *His betrayal left me heartbroken.*
→ *I was deeply disappointed by his betrayal.*

如果是形容因冷漠或無情而感到心寒，也可以用：
- **"Their indifference chilled me to the bone."**
（他們的冷漠讓我寒心。）

需要更精準(zhǔn)的翻譯可以補(bǔ)充具體語境哦！