哼喝的英文_哼喝怎么翻譯

“哼喝”可以翻譯為英文的 **"humming and hawing"** 或 **"hemming and hawing"**，具體取決于語境：

1. **"Humming and hawing"**（更常見）
- 指猶豫不決、支支吾吾的樣子，比如：
*He kept humming and hawing instead of giving a direct answer.*
（他一直在哼喝，就是不直接回答。）

2. **"Hemming and hawing"**（美式拼寫變體）
- 同樣表示猶豫或含糊其辭，例如：
*Stop hemming and hawing—just tell me what you think!*
（別哼喝了，直接告訴我你的想法?。?

如果是擬聲詞（單純模仿聲音），也可以直接用：
- **"Hum and haw"**（動詞形式，英式英語更常用）
- **"Hmm, huh"**（口語中的含糊聲音）

需要更準確的翻譯的話，可以提供具體語境哦！