行持的英文_行持怎么翻譯

"行持" 可以翻譯為 **"practice"** 或 **"observance"**，具體取決于上下文：

1. **"Practice"**（修行、實踐）
- 適用于宗教、修行或日常行為的堅持，如佛教中的持戒、修法。
- 例：*The practice of precepts is essential in Buddhism.*（持戒的行持在佛教中至關重要。）

2. **"Observance"**（遵守、奉行）
- 強調對戒律、儀軌的嚴格遵守。
- 例：*Strict observance of monastic rules is required.*（需嚴格行持僧團戒律。）

若指具體行為（如持咒、誦經），可細化翻譯：
- **"Recitation"**（持誦）
- **"Cultivation"**（修持）

需要更精確的翻譯時，建議提供上下文。