轟動的英文_轟動怎么翻譯

"轟動"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Sensation**（名詞，指引起轟動的事件或人物）
- 例句：The news caused a sensation worldwide.（這則新聞在全球引起轟動。）

2. **Sensational**（形容詞，形容轟動性的）
- 例句：The movie was a sensational hit.（這部電影轟動一時。）

3. **Stir**（動詞/名詞，指引起轟動或騷動）
- 例句：The scandal stirred the entire nation.（這樁丑聞轟動了全國。）

4. **Make waves**（習語，指引起轟動或影響）
- 例句：His controversial speech made waves in the media.（他的爭議性演講在媒體上引起轟動。）

5. **Shake (the world/industry, etc.)**（震撼、轟動）
- 例句：The discovery shook the scientific community.（這一發現轟動了科學界。）

如果是標題或新聞語境，"轟動"也可以直接用 **"Shocking"**（令人震驚的）或 **"Explosive"**（爆炸性的）來強調影響力。

例如：
- **"Explosive Revelation Rocks the Nation"**（爆炸性揭露轟動全國）
- **"Shocking Scandal Goes Viral"**（轟動性丑聞瘋傳）

你可以根據具體語境選擇合適的翻譯！