淺春的英文_淺春怎么翻譯

"淺春"可以翻譯為 **"Early Spring"** 或 **"Mild Spring"**，具體選擇取決于語境：

1. **Early Spring** —— 強調時間上的早春時節（如初春、春季初期）。
2. **Mild Spring** —— 側重氣候的溫和感（如春意尚淺，天氣微暖）。

如果追求詩意，也可用 **"Pale Spring"**（字面直譯，帶有朦朧淺淡的意境），但需注意英語中這種表達較少見，可能更適合藝術化場景。

**例句**：
- "The hills in early spring are dotted with pale green." （淺春的山野點綴著嫩綠。）
- "A mild spring breeze brushed through the valley." （淺春的微風拂過山谷。）

根據具體語境調整即可！