九儐的英文_九儐怎么翻譯

【九儐】的英文翻譯是 **"Nine Attendants"**。

這個翻譯結合了中文原意與英語文化中的表達習慣："九" 對應 "Nine"，"儐" 在傳統語境中常指儀式中的陪同或侍從人員，譯為 "Attendants" 既簡潔又符合英語讀者的理解。

如果需要更具體的解釋（例如強調禮儀場景），也可以補充為 "Nine Ceremonial Attendants"。