記識(shí)的英文_記識(shí)怎么翻譯

"記識(shí)"可以翻譯為英文中的 **"memory and cognition"** 或根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **Memory** - 如果側(cè)重“記憶”
2. **Recognition** - 如果側(cè)重“識(shí)別”
3. **Knowledge** - 如果指“知識(shí)性認(rèn)知”
4. **Awareness** - 如果強(qiáng)調(diào)“覺察、意識(shí)”

例如：
- 佛教術(shù)語中的“記識(shí)”可譯為 **"recognition and consciousness"**（如唯識(shí)宗理論）。
- 日常語境中，**"memory and understanding"** 也能傳達(dá)類似含義。

需要更精確的翻譯，建議提供具體句子或背景。