“磨厲”在中文里通常有兩種主要含義，對應的英文翻譯也不同：

1. **當“磨厲”意為“磨礪”（磨練、鍛煉）時**，可翻譯為：
- **Hone**
（強調磨練技能、意志等）
*例句：他不斷磨厲自己的技藝。 → He constantly hones his skills.*
- **Temper**
（側重在困難中錘煉，如鋼鐵淬火）
*例句：艱苦的環境磨厲了他的意志。 → Hardship tempered his willpower.*

2. **當“磨厲”指“摩擦得鋒利”（物理層面的打磨）時**，可翻譯為：
- **Sharpen**
（如磨刀、磨劍）
*例句：磨厲刀刃 → Sharpen the blade*
- **Whet**
（特指磨快刀具，或引申為激發興趣、食欲）
*例句：磨厲刀鋒 → Whet the blade*

**總結**：根據具體語境選擇對應譯法，常見推薦用 **hone**（抽象磨練）或 **sharpen**（具體打磨）。需要更精確翻譯可提供完整句子。