楫櫓的英文_楫櫓怎么翻譯
"楫櫓"可以翻譯為 **"oars and sculls"** 或 **"oars and paddles"**。具體選擇取決于上下文:
- **"Oars"** 通常指較大的船槳(如劃船用的長槳)。 - **"Sculls"** 指短槳(如單人劃艇用的雙槳)。 - **"Paddles"** 則更通用,可指劃獨木舟或小船的槳。 如果強調傳統中式船只的劃具,也可譯為 **"traditional Chinese oars"**。需要更精確的翻譯時,建議提供具體語境。 |