箐谷的英文_箐谷怎么翻譯

【箐谷】的英文翻譯是 **Green Valley**。

這個翻譯既保留了原詞中“箐”（常指草木茂盛的山谷）的自然意境，也符合英語中類似地名的常用表達方式（如美國加州的“Green Valley”）。如果需要更詩意的表達，也可結合上下文靈活處理，但作為通用翻譯，“Green Valley”最為貼切。