侯王的英文_侯王怎么翻譯

“侯王”可以翻譯為 **"Marquis King"** 或 **"Prince Marquis"**，具體取決于上下文：

1. **Marquis King**：若“侯王”指兼具“侯爵”（Marquis）與“王”（King）雙重身份或頭銜。
2. **Prince Marquis**：若強調其貴族等級（如諸侯王），其中“Prince”可指君主制下的親王或諸侯。

其他可能的譯法：
- **Feudal Prince**（強調分封制的諸侯王）
- **Noble King**（廣義的貴族君王）

需要具體語境（如歷史朝代、文獻背景）來確定最準確的翻譯。例如：
- 漢代諸侯王常譯作 **"King of a Feudal State"** 或 **"Princely Marquis"**。

如果有更多背景，可以提供更精確的譯文。