“明滅”在中文里通常形容光線、燈火等閃爍不定、忽明忽暗的狀態，對應的英文翻譯有以下幾種選擇：

1. **Flicker**
（最常用，指光線、火焰等快速而不穩定地閃爍）
*例句：The candle flickered in the wind.（燭火在風中明滅。）*

2. **Glimmer**
（指微弱而柔和地閃爍，常帶詩意）
*例句：Lights glimmered in the distant village.（遠處村莊的燈火明滅不定。）*

3. **Twinkle**
（多形容星星、燈光等小而快的閃爍，更輕快靈動）
*例句：Stars twinkled in the night sky.（夜空中繁星明滅。）*

4. **Wink/Wink in and out**
（擬人化表達，強調“忽隱忽現”）
*例句：A lone lighthouse winked on the horizon.（孤寂的燈塔在地平線上明滅。）*

**根據語境選擇**：
- 描述燭火、信號燈等→ **Flicker**
- 描繪寧靜的微光→ **Glimmer**
- 形容星空或浪漫場景→ **Twinkle**
- 強調動態的消失與出現→ **Wink in and out**

如果需要進一步調整語氣或語境，可以告訴我具體句子，我會為您定制翻譯！