解詁的英文_解詁怎么翻譯

【解詁】的英文翻譯是**"exegesis"**。

**解釋**：
"Exegesis" 指對(duì)文本（尤其是古代經(jīng)典或宗教文獻(xiàn)）的詳細(xì)解釋和批判性分析，強(qiáng)調(diào)通過(guò)考據(jù)和訓(xùn)詁揭示文本原意。中文術(shù)語(yǔ)“解詁”特指對(duì)古籍中字句的考據(jù)與釋義，與"exegesis" 在學(xué)術(shù)語(yǔ)境中高度契合。

如果需要更通俗的表達(dá)，也可用 **"critical interpretation"** 或 **"textual commentary"**，但"exegesis"是更專業(yè)準(zhǔn)確的對(duì)應(yīng)詞。