舊愆的英文_舊愆怎么翻譯

【舊愆】的英文翻譯是 **"past transgressions"** 或 **"former faults"**。

這兩個翻譯都準確傳達了中文原詞的含義：
- "past transgressions" 更強調**過去犯下的過錯或罪孽**，帶有道德或宗教層面的意味。
- "former faults" 則相對中性，指**從前存在的缺點或錯誤**。

根據具體語境，也可以選用其他近義詞，如 "old mistakes"（舊錯誤）、"previous misdeeds"（先前的不端行為）等。