寒瘦的英文_寒瘦怎么翻譯

"寒瘦"可以翻譯為 **"gaunt and emaciated"** 或 **"haggard and thin"**，具體取決于上下文：

1. **"Gaunt and emaciated"**（強調因貧困、疾病或饑餓導致的瘦削憔悴）
- 例：*The refugees looked gaunt and emaciated after months of starvation.*

2. **"Haggard and thin"**（側重因疲憊、壓力或苦難而顯得消瘦）
- 例：*His face was haggard and thin from years of hardship.*

如果指文學風格（如唐代“郊寒島瘦”中的清冷枯瘦），可譯為：
- **"austere and spare"**（簡潔冷峻）
- **"chilly and lean"**（字面直譯，需結合語境）

需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w句子或背景。