九功的英文_九功怎么翻譯

“九功”可以翻譯為 **"Nine Achievements"** 或 **"Nine Meritorious Services"**。

具體翻譯需結合上下文：
- 若指古代中國的“六府三事”（水、火、金、木、土、谷六府+正德、利用、厚生三事），可譯為 **"Six Foundations and Three Affairs"**（需加注釋說明）。
- 若為現代用語（如榮譽稱號），建議直譯 **"Nine Merits"** 或 **"Nine Contributions"**。

提供更多背景信息可幫助更精準翻譯！