醮疏的英文_醮疏怎么翻譯

【醮疏】的英文翻譯是 **"Taoist Prayer Text"** 或 **"Jiao Memorial Document"**。

**解析：**
- "醮" (jiào) 指道教儀式（Taoist ritual），常譯為 **"Jiao"**（音譯）或 **"Taoist Prayer Ceremony"**。
- "疏" (shū) 在此指呈遞給神明的文書，可譯為 **"Memorial"**（奏疏/文書）或 **"Document"**。

**其他參考譯法：**
- 學術語境：**"Taoist Ritual Petition"**
- 通俗解釋：**"Taoist Prayer Manuscript"**

根據具體語境可選擇最合適的譯法。需要進一步解釋嗎？