荊舒的英文_荊舒怎么翻譯

【荊舒】的英文翻譯是 **"Jing and Shu"**。

這是一個歷史/地理名稱的翻譯，通常采用音譯（拼音）的方式。具體來說：

* **荊 (Jīng)**： 指的是中國古代的**荊州**，一個重要的州，范圍大致在今天的湖北、湖南一帶。也常指代該地區。
* **舒 (Shū)**： 指的是中國古代的一個小國**舒國**，位于今天的安徽舒城附近。后來也泛指那片區域。

因此，“荊舒”合在一起，在歷史文獻中常指代**楚國及其附屬的舒國等地區**，即長江中下游的廣闊區域。

**總結一下：**

* **最常用、最標準的譯法： Jing and Shu**
* **更詳細的解釋性譯法（如果需要）： the regions of Jing and Shu (ancient Chu and its vassal states)**