伙長的英文_伙長怎么翻譯

“伙長”可以翻譯為 **"squad leader"** 或 **"mess leader"**，具體取決于上下文：

1. **Squad Leader**（軍事/團隊場景）
- 如果指軍隊或團隊中的小隊長（如負責(zé)管理一個小分隊或班組），用 **"squad leader"** 更貼切。

2. **Mess Leader**（炊事/后勤場景）
- 如果特指負責(zé)伙食管理的職位（如炊事班負責(zé)人），可用 **"mess leader"**（“mess”在軍事英語中常指集體食堂）。

其他可能的翻譯：
- **"Group leader"**（通用的小組負責(zé)人）
- **"Chow leader"**（非正式，美軍俚語中“chow”指伙食）

需要更準確的翻譯，建議補充具體語境哦！